Если сразу и справедливо махнуть рукой на одну из форм машинного перевода, качество которого медленно улучшается, но в течение длительного времени не будет использоваться для текстов более требовательного характера, у вас не так уж много возможностей. Так как же быть, если нужно перевести какой-либо профессиональный текст или требуется перевод, заверенный нотариусом? Все, что вам нужно сделать, это воспользоваться услугами переводчика-фрилансера или профессионального бюро.
Как обычно, цены варьируются между агентствами и фрилансерами. Это также зависит от множества обстоятельств, таких как, не в последнюю очередь, сложность перевода и язык. Серьезные компании заранее сделают вам ценовое предложение. Чтобы посмотреть стоимость услуг, достаточно посетить веб-сайт KGB Language Services.
Работа фрилансера обойдется дешевле, чем в агентстве, но это далеко не правило. Все зависит от того, как вы подойдете к выбору качественного специалиста, от его плотного графика, объема и срочности текста и т.д.
В случае долгосрочного сотрудничества с бюро или при использовании оптовых или количественных скидок, вы обычно имеете цену ниже суммы, которую вы заплатили бы хорошему фрилансеру. И не стоит забывать о преимуществах бюро переводов с точки зрения профессионального уровня, гибкости и соблюдения сроков.
| Авторизоваться через: |
|