Многие видели в интернете или встречали в жизни слова, написанные английскими буквами, но звучащие, как русские. Нельзя считать такие слова переводом, так как эти слова передают лишь смысл. Так, к примеру, «до свидания» в переводе на английский - «bye» или «goodbye». А если применить транслитерацию, получится - «do svidaniya». Если вам требуется транслит на английский онлайн предлагаем воспользоваться специальным сервисом.
Для чего используют транслит?
Существует ряд причин, по которым транслит популярен. Когда появился интернет, практически все тексты писали на английском. При этом заграницей никаких проблем с этим не испытывали, а у нас пришлось что-то выдумывать. Ситуация: писать можно только латиницей, перевод слова неизвестен, а сообщение нужно отправить русскому пользователю.
Что делать? Вот и придумали писать русские слова, используя транслитерацию. С развитием технологий эта проблема исчезла, однако появились сервисы, такие как кверсумма калькулятор, позволяющие быстро переводить букв в числа.
С рождением транслита появилась другая сложность. Из других стран к нам пришли онлайн-игры, они не имели возможности использования русского языка. Снова пришлось использовать транслит. Игроки не придавали значения орфографии, поэтому транслитом они просто передавали смысл предложения/слов. Да и в принципе никаких правил транслита не существует, главное, чтобы вас поняли.
Порой встречаются пользователи без разметки кириллицы на клавиатуре. Они тоже используют транслитерацию. Используется транслитерация в рамках создания сайтов. Каждый владелец онлайн ресурса в своей деятельности будет использовать транслит. Любой сайт имеет адрес. И для него также подходит только латиница. Но приятнее же читать этот адрес на понятном русском, написанном транслитерацией, чем перевод на английский, который понятен не всем.
Несмотря на то, что англ. яз. по праву называют мировым языком, им владеют не все. А когда возникает необходимость использовать шрифты для ников или транслит, то вот здесь и выручает своеобразный "перевод". На латинице можно написать любое русское слово.
Для владельца сайта важно то, что системы поиска считывают правильно написанный транслит и учитывают его, когда определяют подходит ли сайт запросу пользователя. Поэтому и используют адреса с применением транслита. Сервис pro-imya.ru готов предложить быстрое преобразование любых слов.
| Авторизоваться через: |
|